Booking Terms · Besprekingsterme
Deposits & confirmations / Deposito’s & bevestigings
EN: A deposit of 100%] is payable to secure the booking. Balance due [4 days] before arrival / on check-in.
AF: ’n Deposito van [100%] is betaalbaar om die bespreking te verseker. Balans betaalbaar [30 dae] voor aankoms / by incheck.
Cancellation & no-shows / Kansellasie & nie-opdaag
EN: Free cancellation up to [4 days] before arrival; thereafter 100% deposit retention apply. No-shows/early departures are charged in full, no refunds and no exceptions.
AF: Gratis kansellasie tot [4 dae] voor aankoms; daarna geld [fooie/persentasie]. Nie-opdaag/vroeg vertrek: [beleid].
Refunds / Terugbetalings
EN: Processed within [X days] to the original payment method where possible.
AF: Verwerk binne [X dae] na die oorspronklike betaalmetode waar moontlik.
Payment methods / Betaalmetodes
EN: Cards processed by [Payment Gateway] (PCI-DSS compliant). We don’t store card numbers. Also accepted: [EFT / cash].
AF: Kaarte verwerk deur [Betalingspoort] (PCI-DSS voldoen). Ons stoor nie kaartnommers nie. Ook aanvaar: [EFT / kontant].
Rates & taxes / Tariewe & belastings
EN: Rates include/exclude VAT: [state VAT status]. Subject to change without notice.
AF: Tariewe sluit BTW in/uit: [verklaar BTW-status]. Onderhewig aan verandering sonder kennisgewing.
Check-in/out times / In- & uitcheck-tye
EN: Check-in from [HH:MM], check-out by [HH:MM]. Late check-out subject to availability and a possible fee.
AF: Incheck vanaf [UU:MM], uitcheck teen [UU:MM]. Laat uitcheck onderhewig aan beskikbaarheid en ’n moontlike fooi.
Link to privacy: Privacy Policy · House rules: House Rules